Testo 5603 5604 a

La funzione delle lampade germicide e l'utilizzo dei relativi apparecchi
I micro organismi che fluttuano nell'aria degli ambienti e che circolano con il moto convettivonaturale vengono distrutte dalle radiazioni UV dove anche altri mezzi di disinfezione sono spesso insufficienti.
Va però tenuto presente che se l'aria trattata risulta disinfettata questa non è a sua volta disinfettante.
Per ottenere la maggiore efficienza di funzionamento delle lampade UV bisogna ricordare:
1) temperatura dell'ambiente con aria colma ai 20°C
2) le lampade devono essere posizzionate in modo perpendicolare al flusso d'aria
3) le lampade e le pareti riflettenti degli apparecchi vanno pulite mensilmente con panno morbido
4) le lampade devono essere sostituite ogni 3000 ore di funzionamento.
Per il trattamento dell'aria vengono impiegati quattro sistemi principali:
A) Lampade UV installate a soffitto con emissione verso il basso.
Questo sistema viene usato nei locali dove non sono presenti persone o dove le stesse sono opportunamente protette
(occhiali di vetro, visiere, guanti, cappucci).
In proposito va ricordato che tutti i vetri (eccetto quelli speciali ed il quarzo) così pure le sostanze plastiche (perspex, acetato di polivinile, ecc.) non lasciano passare le radiazioni ultraviolette di corta lunghezza d'onda.
L'apparecchio 5604 è costituito da un corpo in lamiera d'acciaio fosfatata e verniiata a fuoco e da un riflettore parabolico simmetrico di alluminio purissimo (99,9) brillantato e ossidato anodicamente (coeff. di riflessione 80%).
B) lampade UV installate a parete con emissione verso l'alto.
Questo sistema viene usato negli ambienti dove sono presenti delle persone che non adattano particolari sistemi di protezione.
Le lampade vanno installate ad un'altezza 2/2,5 m. possibilmente sulla parete più corta in modo da consentire alle radazioni di percorrere la maggiore distanza possibile prima di essere assorbite dalla parete antistante.
Grazie al naturale proceso di convenzione i movimenti dell'aria da 1,5 a 8mc. al minuto permettono agli stati superiori disinfettanti di scendere verso il basso e di miscelarsi con l'aria non trattata portando così nel tempo all'eliminazione dei batteri presenti nel locale.
L'apparecchio adatto a questo tipo d'impiego è il 5603, costituito da un corpo in lamiera di acciaio fosfatata e verniciata a fuoco, da un riflettore a sezione parabolica assimmetrica in alluminio purissimo e da una gabbia in alluminio verniciato nero per protezione e schermatura.
C) Lampade UV istallate a parete con l'emmissione verso il basso per il trattamento dei pavimenti
Questo sistema, che si integra normalmente con la soluzione illustrata al punto B, viene adottato nei locali dove è indispensabile che l'intero volume d'aria sia velocemente e sistematicamente trattato.
Gli apparecchi dovranno essere installati a parete ad una altezza di circa 60cm. dal pavimento ovviamente orientati verso il basso.
Anche per questa installazione si utilizzeranno gli apparecchi presentati prima.
D) Lampade UV installate nei condotti d'aria
trattasi di un impiego molto importate ed in sviluppo.
L'effeto migliore si ottiene installando le lampade sulla parete più stretta del canale, in posizione perpendicolare al flusso d'aria, ad una distanza ravvicinata di circa 10cm. a valle della zona di filtraggio ed a monte di quella di umidificazione e di raffreddamento.
L'efficacia del trattamento migliora sensibilmente se le pareti delle condotte d'aria sono rivestite di alluminio riflettente di elevata purezza.
17A
Curva relativa all’effetto germicida
17B
Tabella per la determinazione del numero di apparecchi con lampade UV necessari per la sterilizzazione in locali con diverse situazioni dimensionali
17C
Lunghezza del locale in metri
17D
Potenza delle lampade in watt
17E
Altezza del Locale in metri
17F
Numero lampade occorrenti

The functions of germicide lamps and the uses of the different types of equipment.
Micro-organisms that float in the air in rooms and that circulate with the natural convection motion are destroyed by UV radiation where other means of disinfecting are often insufficient.
However, it must be kept in mind that though the treated air is disinfected, the air itself does not become disinfecting.
To obtain maximum operating efficiency of UV lamps, it must be remembered that:
1) the temperature of the room with calm air about 20°C.
2) the lamps should be positioned perpendicular to the air flow,
3) the lamps and the reflecting surfaces of the equipment must be cleaned every month with a soft cloth,
4) the lamps must be replaced every 3000 hours of operation.
Four principal systems are used for the treatment of air:
A) UV lamps installed on the ceiling with downward radiation.
This system is used in rooms where persons are not present or where these are appropriately protected (glass goggles, face-mask, gloves and caps).
It must be remembered that all glass (except special types and quartz) as well as plastic substances (Perspex, polyvinyl acetate, etc) do not allow the passage of short wavelength ultraviolet radiation.
The 5604 light fixture is made of a body of phosphated sheet steel and heat-painted and a symmetrical parabolic reflector of extra-pure aluminium (99.9) polished and anodically oxidised (reflection coefficient 80%).
B) UV lamps installed on walls with upward radiation:
This system is used in places where people are present who do not adopt any particular protection measures.
The lamps are installed at a height of 2/2.5 meters, possibly on the shortest wall so that the radiation can extend as long a distance as possible before being absorbed by the opposite wall.
Thanks to the natural process of convection, the movement of the air from 1.5 to 8 cu. meters per minute allows the upper disinfected layers to move downwards and mix with the untreated air, leading in time to the elimination of the bacteria present in the room.
The fixture suitable for this type of use is the 5603, constructed with a phosphated steel body and heat-painted, with an asymmetric parabolic section reflector of extra-pure aluminium and an aluminium cage painted black for protection and screening.
C) UV lamps installed on walls with downward radiation for the treatment of floors;
This system that is normally integrated with the solution described in Point B, is adopted in rooms where it is indispensable that the entire volume of air be quickly and systematically treated.
The lamps must be installed on the walls at a height of about 60 cm. from the floor, obviously aimed downwards.
For this installation the same lamps described above are used.
D) UV lamps installed in air ducts:
This is a very important utilization that is still being developed.
The best effect is obtained installing the lamps on the narrowest wall of the air passage, in a position perpendicular to the flow of air.
At a close distance of about 10 cm they should be downstream from the filtering units and upstream from the humidifying and cooling units.
The effectiveness of the treatment can be significantly improved if the walls of the air duct are lined with extra-pure reflecting aluminium.
17A. The curve showing the germicide effect.
17B. Table for determining the number of light fixtures with UV lamps necessary for the sterilization of rooms of different sizes.
17C. Length of the room in meters.
17D. Power of the lamps in watts.
17E. Height of the room in meters.
17F. Number of lamps required.